近代文學(xué)家、翻譯家。原名群玉,字琴南,號(hào)畏廬,別號(hào)冷紅生、補(bǔ)柳翁,辛亥后改號(hào)蠡叟、踐卓翁,福建閩縣(今福州市)人。光緒八年(1882)舉人。光緒二十六年(1900),在北京任中學(xué)國(guó)文教員時(shí)所作的古文,被桐城派大師吳汝綸推重,而任北京大學(xué)講席。他早年就學(xué)識(shí)淵博,并有一定的進(jìn)步思想。后來(lái)思想逐漸保守,最終轉(zhuǎn)向忠清保皇,反對(duì)新文化運(yùn)動(dòng)。他非常推重桐城派古文。而他的古文比之桐城派更多生動(dòng)詼諧。他以翻譯小說(shuō)最早、最著名,對(duì)介紹外國(guó)文學(xué)作品功績(jī)頗大。他不懂外文,由別人口述,他翻譯成古文,譯述很快,基本上述畢譯就。譯著的神韻大多能保持原文,風(fēng)格依舊,表達(dá)很貼 ......
上一篇: 黃遵憲
下一篇: 嚴(yán)復(fù)
【相關(guān)文章】